autor / written by Sławomir Mrożek
reżyseria / direction: Jacek Malinowski
scenografia / stage design: Michał Wyszkowski
muzyka / music: Marcin Nagnajewicz
inspicjent / stage manager: MirosławJanczuk
obsada/ cast: Ryszard Doliński, Wiesław Czołpiński, Zbigniew
Litwińczuk, Krzysztof Pilat, Paweł S. Szymański
czas
trwania spektaklu / duration of performance: 60 min.
W niezwykle barwnej jednoaktówce
Sławomira Mrożka jak w soczewce odbija się cały nasz świat. W sytuacji kryzysowej,
trójka bohaterów na dryfującej tratwie walczy o przetrwanie. Biologiczne
potrzeby, jak również instynktowne zachowania ujawniają w takich momentach
prawdziwą naturę człowieka. Kultura i wykształcone przez stulecia mechanizmy
komunikowania się między ludźmi mogą stać się w sytuacjach granicznych pustą
formą, która wykorzystywana jest do osiągniecia celów wykraczających poza idee
humanizmu. Spektakl utrzymany w konwencji teatru absurdu charakteryzuje się
niezwykłym poczuciem humoru. A przy tym w sposób uniwersalny dotyka problemu
godności człowieka,jak również powracających traum i demonów naszej rodzimej
rzeczywistości.
In an extremely colourful one-act play written by
Sławomir Mrożek, our whole world reflects as if in a lens. Three characters
fight for survival on a drifting raft in a crisis situation. Biological needs
as well as instinctive behaviour reveal their true nature. Under such
borderline circumstances, culture and communication mechanisms between people
-developed over the centuries- can become an empty form that is used to achieve
goals that go beyond the ideas of humanism. The performance is kept in the
convention of the theatre of absurd, with a unique sense of humour. And at the
same time, it touches upon the problem of human dignity as well as recurring
traumas and demons of our native reality.
Białostocki Teatr Lalek |
Białystok Puppet Theatre
POLSKA |
POLAND
