Teatro de Ferro
Portugalia / Portugal
ZOMBIE ARCHIVE
reżyseria / direction: Igor Gandra i Carla Veloso
scenografia / set design: Eduardo Mendes, Hernâni Miranda
obsada / cast: Carlota Gandra, Eduardo Mendes, Igor Gandra, Julio Alves
wideo / video: Carlota Gandra
fotografia / photography: Susana Neves
partnerstwo / partnership: Międzynarodowy Festiwal Lalek w Porto / Festival Internacional de Marionetas do Porto
koprodukcja / co-production: Teatro de Ferro, Program rozwoju kultury / Rada Miasta Porto / Culture in Expansion Programme / Porto City Council
ze wsparciem Fundacji Calouste’a Gulbenkiana / with the support of Calouste Gulbenkian Foundation
Teatro de Ferro jest finansowany przez República Portuguesa-Cultura, Generalną Dyrekcję ds. Sztuki / Teatro de Ferro is financed by República Portuguesa-Cultura, Direção Geral das Artes
W ramach tego projektu, zapoczątkowanego w 2022 roku, Teatro de Ferro proponuje ożywienie obiektów, które eksploruje już od kilku lat.
Te stworzenia, maszyny sceniczne, rzeźby kinetyczne i inne trudne do skatalogowania obiekty zostały na nowo wynalezione, aby nadać im nowe sensy i znaczenia – przede wszystkim w ich wzajemnych interakcjach. Jednocześnie powracają do życia, by pomóc nam zastanowić się nad ścieżką, sposobem działania, silną tożsamością, która zmieniała się przez ostatnie dwie dekady.
Nie jest to jednak retrospektywa. Być może jest to „inna perspektywa”. W tym spektaklu/instalacji publiczność zostanie zaproszona do odkrycia niektórych z tych obiektów poprzez wycieczkę z przewodnikiem, w trakcie której prezentowane będą krótkie spektakle, a widzowie wysłuchają informacji i ciekawostek na temat rzeczy, którymi posługują się autorzy.
In this project, born in 2022, Teatro de Ferro proposes to revive objects that have been chased by the Theatre for some years.
These creatures, stage machines, kinetic sculptures and other things that are difficult to catalog were reinvented to produce new senses and meanings – above all in their interaction with each other. At the same time, they also come back to life to help us reflect on a path, a way of doing things, a strong identity that has been changing over two decades.
This is not, however, a retrospective. It is perhaps a kind of “other perspective”. In this performance/ installation, the audience will be invited to discover some of these objects through a guided tour, which will also include short performances and brief information and curiosities about the works.
poniedziałek / monday
23/06, 19:30
wtorek / tuesday
24/06, 19:30 - dodatkowy pokaz
czas trwania spektaklu / duration of performance: 30 min
