fot. Lesia Pasichnyk
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw
Branch Campus in Białystok
Polska / Poland
TYM MNIE CHYBA ZASYPALI / THEY’VE PROBABLY BURIED ME WITH THIS
reżyseria / direction: Lesia Pasichnyk
obsada / cast: Magdalena Kamińska, Tymoteusz Jucha, Julia Rotter
opieka pedagogiczna / pedagogical supervision: dr hab. Bernarda Anna Bielenia / Associate Professor Bernarda Anna Bielenia, PhD
Żyję póki widzę, póki słyszę, póki czuję;
Póki widzę – żyję;
Póki żyję – mogę;
Póki mogę – chodzę, patrzę, widzę, słyszę, czuję, mówię, koch...
O! Tym mnie chyba zasypali!
Póki widzę – żyję;
Póki żyję – mogę;
Póki mogę – chodzę, patrzę, widzę, słyszę, czuję, mówię, koch...
O! Tym mnie chyba zasypali!
„Tym mnie chyba zasypali” – 30-minutowy żart o śmierci, prze-życiu po życiu, farsa na temat strachu.
Zrobieni z jednej gliny, trafiamy do różnych miejsc. Tak mało słońca tu świeci dla mnie! Tak mało. Tak mało nieba do mnie należy, tak mało ziemi. Tak mało, że zabiorę wszystko, jeżeli starczy mi rąk. Zrobieni ze wspólnej gliny, niech inni zaschną, bo tak mało dla mnie wody w oceanie.
Tak długo pieszczę, wzmacniam, karmię moje własne, osobiste „Ja”, że jakiekolwiek „My” parzy skórę piekłem. Więcej słońca, więcej. Więcej ziemi, więcej. Tym mnie chyba zasypali. Tak mało powietrza.
Spektakl powstał na trzecim roku kierunku reżyserii w ramach zajęć „Technika pracy z aktorem w planie lalkowym”, prowadzonym przez dr hab. Bernardę Annę Bielenię w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filii w Białymstoku.
I live as long as I see, as long as I hear, as long as I feel;
As long as I see - I live;
As long as I live - I can;
As long as I can - I walk, look, see, hear, feel, speak, love..
Oh! They’ve probably buried me with this!
As long as I see - I live;
As long as I live - I can;
As long as I can - I walk, look, see, hear, feel, speak, love..
Oh! They’ve probably buried me with this!
“They’ve probably buried me with this” – a 30-minute joke about death, survival after life, a farce about fear.
Made of the same clay, we end up in different places. So little sun shines here for me! So little. So little of the sky belongs to me, so little of the earth. So little that I’ll take everything if I have enough hands. Made of common clay, let the others dry up, because there’s so little water in the ocean for me. I have been caressing, strengthening and feeding my own, personal “I” for so long that any “We” burns the skin like hell. More sun, more. More earth, more. I think they have buried me in that. So little air.
The performance was created during course “Technique of working with an actor in a puppet set” in the third year of directing specialization led by Associate Professor Bernarda Anna Bielenia, PhD, in The Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Branch Campus in Białystok.
środa / wednesday
25/06, 16:00 – ATB sala 306 / ATB Room 306
czas trwania spektaklu / duration of performance: 30 min
