Białostocki Teatr Lalek / Białystok Puppet Theatre
Polska / Poland
TRANSPORT: CONNECTING FLIGHTS
autorzy / authors: Tin Grabnar i Ajda Rooss
koncepcja i reżyseria / concept and direction: Tin Grabnar
dramaturgia / dramaturgy: Ajda Rooss
scenografia / set design: Sara Slivnik
kostiumy / costumes: Tina Bonča
muzyka i dźwięk / music and sound: Mateja Starič
reżyseria światła / light design: Gregor Kuhar
projekt modeli 3D / 3D model design: Aleksander Andželović
projekt systemu oświetleniowego / lighting system design: Matej Lazar
Asystenci scenografa / set designer assisstants: Katarina Planinc and Laura Krajnc
zgromadzenie, rozwinięcie i przygotowanie materiałów do scenariuszy projektu transport / collecting, developing and preparing story material for the project transport: Tjaša Bertoncelj, Ana Duša, Tin Grabnar, Urša Majcen i Ajda Rooss
obsada / cast: Łucja Grzeszczyk-Żukowska, Krzysztof Bitdorf
W erze globalizacji i szybkiego tempa życia podróże lotnicze stały się symbolem wzrostu gospodarczego i wolności przemieszczania się. Spektakl „Connecting Flights” przenosi nas na lotnisko – skrzyżowanie kultur i dróg, które ujawnia się jako mikrokosmos zglobalizowanego świata. Ta przestrzeń przejściowa, gdzie marzenia o nowych początkach splatają się z rzeczywistością relacji międzyludzkich, staje się potężną metaforą złożoności współczesnego społeczeństwa.
In the age of globalization and fast-paced living, air travel has become a symbol of economic growth and freedom of movement. The performance “Connecting Flights” takes us to an airport – a crossroads of cultures and paths that reveals itself as a microcosm of the globalized world. This transitional space, where dreams of new beginnings intertwine with reality of interpersonal relationships, becomes a powerful metaphor for the complexity of contemporary society.
sobota / saturday
28/06, 15:00, 17:00 – sala prób BTL / rehearsal space BTL
czas trwania spektaklu / duration of performance: 40 min
