Teatr Lalek w Mariborze / Maribor Puppet Theatre
Słowenia / Slovenia
TRANSPORT: CARGO
autorzy / authors: Tin Grabnar, Ana Duša, Tjaša Bertoncelj, Urša Majcen
koncepcja i reżyseria / concept and direction: Tin Grabnar
dramaturgia / dramaturgy: Ajda Rooss
tekst / text: Ajda Rooss and Tin Grabnar
scenografia / set design: Sara Slivnik
kostiumy / costumes: Tina Bonča
muzyka / music: Mateja Starič
reżyseria światła / light design: Gregor Kuhar
projekt modelu 3D i figurek / 3d model and figure design: Aleksander Andželović
projekt systemu oświetlenia bezprzewodowego / wireless lighting system design: Matej Lazar
asystenci scenografa / set designer assisstants: Katarina Planinc and Laura Krajnc
obsada / cast: Vesna Vončina and Uroš Kaurin
konsultant językowy / language consultant: Metka Damjan
reżyseria dźwięku / sound design: Aljaž Fredi Novak
technik oświetlenia / light technician: Gregor Dvornik
szefowie warsztatów LGM i LGL / heads of LGM and LGL workshops: Lorena Bukovec, Naja Bell, Branko Caserman, Lucijan Jošt, Zala Kalan, Laura Krajnc, Miljenko Knezoci, Tin Matuš, Olga Milić, Mitja Pastirk, Katarina Planinc, Nuka Sajko Ferreira, Zoe Špehar
zbieranie, opracowywanie i przygotowywanie materiału fabularnego do spektaklu Cargo i całościowego projektu koncepcyjnego projektu transport / collecting, developing and preparing story material for the performance cargo and the overall conceptual design of the project transport: Tjaša Bertoncelj, Ana Duša, Tin Grabnar, Urša Majcen and Ajda Rooss
„Cargo” ukazuje palący problem wzrostu w sferze transportu drogowego towarów. Zabiera nas do świata globalnego handlu, gdzie prędkość i dostępność napędzają wzrost gospodarczy, a jednocześnie przyspieszają zmiany klimatyczne ze względu na ich wpływ na środowisko. Poprzez subtelną narrację przedstawienie stawia moralne i etyczne pytania o ludzkie wartości i odpowiedzialność w świecie napędzanym nieustanną konsumpcją. Jaki jest prawdziwy koszt naszej prędkości?
“Cargo” exposes the pressing issue of increasing road freight transport. It takes us into the world of global trade, where speed and accessibility drive economic growth while simultaneously accelerating climate change due to their environmental footprint. Through a subtle narrative, it raises moral and ethical questions about human values and responsibility in a world driven by relentless consumption. What is the true cost of our speed?
piątek / friday
27/06, 16:00, 18:00 – Teatr Szkolny ATB / ATB School Theatre
czas trwania spektaklu / duration of performance: 40 min
