autor /
written by: Stanisław Ignacy Witkiewicz
reżyseria
/ direction: Maria Żynel
scenografia, kostiumy, lalki / stage design, costumes, puppets: Marcin Bikowski
muzyka / music: Jacek Mazurkiewicz
obsada / cast: Maria Robaszkiewicz, Marcin Bartnikowski, Marcin Bikowski
czas trwania spektaklu / duration of performance: 90 min.
POŻEGNANIE JESIENI to katastroficzna wizja
społeczeństwa oddającego się w objęcia totalitaryzmu. Bohaterowie rozpięci między dwoma jesieniami przez jeden krótki rok doświadczają kryzysu sztuki, filozofii i
religii, który zmiata z
powierzchni ziemi świat, jaki dotąd znali. Na tym tle oglądamy erotyczne
przygody Atanazego Bazakbala, Heli Bertz i Jędrusia Łochojskiego, którzy próbują
chwytać się każdej szansy na przetrwanie i poprawę losu.
Kultową powieść Witkacego opowiadamy z
perspektywy Izabeli Czajki Stachowicz vel Beli Hertz - pierwowzoru demonicznej
Heli, która faktycznie
przeżyła spełnienie
katastrofizmu zapisanego przez Witkiewicza. Bela uchwycona w muzeum potworności
Witkacego wraca pamięcią do tamtej Warszawy i tamtej jesieni. Mamy nadzieję, że
diametralnie różnej od obecnej.
FAREWELL TO AUTUMN
is a catastrophic vision of a society embraced in totalitarianism. Stretched between two
autumns, for one short year, the characters experience a crisis of art,
philosophy, and religion that wiped out the world they had known so far. In such
circumstances, we observe the erotic adventures of Atanazy Bazakbal, Hela Bertz
and Jędrus Łochojski, who try to seize every chance to survive and improve
their fate.
We tell Witkacy's iconic
novel from the perspective of Izabela Czajka Stachowicz vel Bela Hertz - the
prototype of demonic Hela, who actually experienced the catastrophe written by
Witkiewicz. Bela, captured in the museum of Witkacy's monstrosities, returns to
that Warsaw and that autumn. We hope she is radically different from the one we
know today.
Teatr Malabar Hotel | Malabar
Hotel Theatre
POLSKA | POLAND
