autor / written by: Tomsa Legierski, Petra Kosová,
ALFA Theatre collective
reżyseria / direction: TomsaLegierski
scenografia / stage design: Karel Czech
muzyka / music: Daniel Čámský
obsada / cast: Martina J. Hartmannová, Daniel Horečný, Josef Jelínek,
TomášJereš, Robert Kroupar, LenkaLupínková, Radka Mašková, Marie Mrázková
czas
trwania spektaklu / duration of performance: 65 min.
Nie-bohater
z małego miasteczka położonego w zachodnich Czechach (Holýšov) doświadcza życiaw
rozdartej wojną Europie Środkowej. Po wojnie jego sytuacja komplikuje się
jeszcze bardziej. Pomimo wszelkich wysiłków, by znaleźć wspólny język, grupy
ekstremistyczne są nadal obecne w każdym kraju, próbując wydobyć różnice, które
podzielą ludzi jeszcze bardziej. Natomiast nasz Hans Böhm jest symbolem
połączenia. Urodził się w małym zachodnio-czeskim miasteczku w
czesko-niemiecko-belgijskiej rodzinie i dzięki umiejętnościom językowym i niezwykłej
determinacji przeżył niebezpieczną i nieprzewidywalną podróż po Europie w
czasie wojny. Będąc jeszcze bardzo młodym i niedoświadczonym człowiekiem,
musiał zmierzyć się z niebezpiecznymi wpływami ideologicznymi. Został
oddzielony od kochającej rodziny. Wiele razy jego życie znajdowało się w
niebezpieczeństwie. Popełniał błędy, ale dzięki wielokulturowemu pochodzeniu,
był w stanie zaakceptować i zrozumieć ludzi z różnych kręgów kulturowych, a
nawet postrzegać ich jako przyjaciół.
A non-character from a small town in western Bohemia (Holýšov) experiences life
in the war-torn Central Europe and after the war his situation continues to
complicate.
Despite all efforts to find a common language,
extremist groups are still present in every country, trying to point out the
differences between nations. Our Hans Böhm, on the other hand, is a symbol of
connection. He was born in a small West Bohemian town in a Czech-German-Belgian
family and, thanks to his language skills and strong determination, was able to
survive a dangerous and unpredictable journey through war-time Europe. Being
still very young and inexperienced, he had to face dangerous ideological
influences. He was separated from a loving family. His life was in danger. He
was making mistakes, but thanks to the multi-cultural environment which he came
from, he was able to accept and understand people from different cultural
backgrounds and perceive them as friends.
Alfa Divadlo | Alfa Theatre
CZECHY | CZECH REPUBLIC
