Zero en Conducta [Hiszapnia / Spain]
OSTATNI TANIEC BRIGITTE / BRIGITTE’S LAST DANCE
reżyseria, dramaturgia i choreografia / direction, dramaturgy and choreography: Julieta Gascón and Jose Puchades (Putxa)
asystent reżysera / assistant director: David Maqueda
tancerze i twórcy / dancers and creators: Putxa and Julieta Gascón
twórca lalek / puppet maker: Miguel H, Agnes Costa and Amok cor
scenografia / stage design: Angel Navarro and Kim Dutour
kierownictwo techniczne i project oświetlenia / technical direction and lighting design: David Maqueda
kostiumy / costumes: Claudia Fascio, Agnes Costa
muzyka / music: Red Box Studio
efekty specjalne / scratch and effects: Nil Fruitós and Mans O
głosy / voiceovers: Miquel Gallardo and Dora Cantero
projekt graficzny / graphic design: Helena Carazo
video: Marina Gallego and Manel Fernández
produkcja i dystrybucja / production and distribution: Bruno Valls
nadzór z piekła rodem / supervision from hell: Pepe Otal and Lope de Alberdi
Brigitte jest tak stara, że jej wspomnienia są czarno-białe. Jest tak stara, że jeśli zapytasz ją o wiek, powie ci „dużo i jeszcze kilka”. Teraz już wiesz, że nadszedł czas, dokładny moment, w którym twoja ostatnia sekunda stanie się wiecznością i nie ma już sensu gromadzić więcej czasu. Przed wyjazdem Brigitte spakuje swój bagaż, wypełniając swoje pudełko wspomnieniami, które utrzymają ją przy życiu po raz ostatni. To ostatni taniec Brigitte.
Brigitte is so old that her memories are in black and white. She is so
old that if you ask her age she will tell you “many and a few more”. Now
you know that the time has come – the exact moment when your last
second will become eternal and it no longer makes sense to accumulate
more time. Before leaving, she will pack her luggage by filling her box
with those memories that will keep her alive for the last time. Welcome
to Brigitte’s last dance.
sobota / Saturday
24/06, 19:30 – scena główna BTL / main stage BTL
czas trwania spektaklu / duration of performance: 50 min
