Lesia Mariia Pasichnyk i Daria Holovchanska [Ukraina / Ukraine]
NIGHT CALL
Monodram oparty na tekście amerykańskiego pisarza Raya Bradbury „Night Call”. / Monodrama based on the book entitled ”Night Call” written by Ray Bradbury.
reżyseria i muzyka / direction and music: Lesia Mariia Pasichnyk
gra aktorska, scenografia / acting, stage design: Daria Holovchanska
opiekun merytoryczny / substantive guidance: Mateusz Smaczny
Siedział w milczeniu.
Siedział, osiemdziesięcioletni człowiek. Siedział w pustym pokoju w pustym domu przy pustej ulicy w pustym mieście na pustej planecie Mars.
Siedział tak, jak siedział od pięćdziesięciu lat, czekając.
Na stole przed nim leżał telefon. Telefon, który nie dzwonił od dawna.
Ray Bradbury
Spektakl „Night Call” w języku oryginalnym (angielskim) na scenie Białostockiego Teatru Lalek.
Białostocki Teatr Lalek bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.
He sat silently.
An eighty-year-old man was sitting. He was sitting in an empty room in an empty house on an empty street in an empty city on an empty planet Mars.
He sat as he had sat for fifty years, waiting.
There was a phone on the table in front of him. A phone that had not rang in a long time.
Ray Bradbury
The performance “Night Call” in the original language (English) on the stage of Białystok Puppet Theatre.
Białystok Puppet Theatre takes part in the artistic residency program for artists from Belarus and Ukraine organized by Zbigniew Raszewski Theatre Institute.
sobota / Saturday
24/06, 13:00 – scena kameralna BTL / studio stage BTL
czas trwania spektaklu / duration of performance: 60 min
