Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw
Branch Campus in Białystok
Polska / Poland
HELENA
reżyseria / direction: Magdalena Dąbrowska
muzyka / music: Magdalena Gładkowska
utwór „Puściła po stole” do słów Bolesława Leśmiana – Adam Strug / song entitled ”Puściła po stole” to the words by Bolesław Leśmian – Adam Strug
lalki / puppets: Nastia Magdziak i Katarzyna Mystkowska
światła / lights: Nastia Magdziak
audio / sound: Magdalena Dąbrowska i Magdalena Gładkowska
scenografia / set design: Magdalena Dąbrowska i Nastia Magdziak
pracownia plastyczna / workshop: Róża Turlińska i Magdalena Dąbrowska*
opieka pedagogiczna / pedagogical supervision: mgr Helena Radzikowska
obsada / cast: Lesia Pasichnyk, Tymoteusz Jucha
Spektakl „Helena” przedstawia prawdziwą historię dziadków reżyserki opowiedzianą głosem jej dziewiećdziesięciotrzyletniej babci. Podróż, w którą bohaterka zabiera widza jest autentyczna, zabawna i wzruszająca. Bardzo intymna, a jednocześnie zaskakująco uniwersalna. Okolice Białegostoku stają się tu całym światem, „kiedyś” splata się z „teraz” w czułym continuum. W tej opowieści miłość pozwala zachować radość życia mimo granicznych doświadczeń – wojny, choroby, śmierci najbliższych.
Spektakl powstał na zajęciach „Praca z aktorem w planie lalkowym” prowadzonych przez mgr Helenę Radzikowską na II roku reżyserii w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filii w Białymstoku.
The performance “Helena” presents director’s grandparents true story told through the voice of her ninety-three-year-old grandmother. The journey the heroine takes the audience on is authentic, funny and moving. Very intimate and at the same time surprisingly universal. The area around Białystok becomes the whole world here, “once” intertwines with “now” in a tender continuum. In this story, love allows us to maintain joy of life despite extreme experiences - war, illness and death of loved ones.
The performance was created during the course “Working with an actor in a puppet set” led by Helena Radzikowska (MA) in the second year of directing specialization in Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Branch Campus in Białystok.
środa / wednesday
25/06, 12:00 – ATB sala 214 / ATB Room 214
czas trwania spektaklu / duration of performance: 40 min
