.jpg)
Divadlo Radost
Czechy / Czech Republic
HAMLET ON THE ROAD
autor / author: William Shakespeare, Pavel Trtílek
reżyseria / direction: Joanna Zdrada
scenariusz, teksty piosenek, dramaturgia / script, lyrics, dramaturgy: Pavel Trtílek
produkcja / production: Pavel Hubička
muzyka / music: Tomasz Lewandovski
koordynacja ruchu i walki sceniczne / movement coordination and stage combat: Petr Nůsek
animacja lalkowa / puppet manipulation: Zdeněk Ševčík
obsada / cast: Gabriel Kulíšek, Radim Sasínek, Hana Šimková, Sabina Šlachtová, Vilém Čapek, Jiří Skovajsa, Štěpán Przezwiecki, Martin Cenek
Ponad 420 lat temu Szekspir napisał jedną z najsłynniejszych tragedii wszech czasów: Hamleta. Wielokrotnie wystawiano ją i filmowano. Postać Hamleta stała się archetypem i ikoną mody, a w slangu teatralnym aktorzy są nawet nazywani Hamletami. Historia księcia Hamleta, jego zamordowanego ojca i owdowiałej matki Gertrudy, która poślubiła brata zmarłego króla Klaudiusza, historia nieszczęsnej Ofelii, jej brata Laertesa i ich ojca Poloniusza opowiadana jest przez dziwną wędrowną trupę, przedstawiającą Hamleta w starożytnej lalkowej wersji. Wszystkie słynne monologi śpiewają z własnym akompaniamentem muzycznym. To rzeczywiście dziwna grupa aktorów, jeden z jej członków jest nawet grabarzem! Aktorzy tak bardzo angażują się w swoje role, że sami ostatecznie ulegają morderczemu szaleństwu jednej z najkrwawszych tragedii Szekspira...
Over 420 years ago, Shakespeare wrote one of the most famous tragedies of all time: Hamlet. It has been staged many times, filmed several times, the character of Hamlet has become an archetype and a fashion icon and in theatre slang actors are even nicknamed Hamlets. The story of Prince Hamlet, his murdered father and widowed mother Gertrude, who married the brother of late King Claudius, the story of unfortunate Ophelia, her brother Laertes and their father Polonius are told by a strange travelling troupe, presenting the puppet-like Hamlet in an ancient rendition. They sing all the famous monologues with their own musical accompaniment. It is indeed a strange company of actors, one of its members is even a gravedigger! The actors immerse themselves in their roles so much that they themselves eventually succumb to the murderous madness of one of Shakespeare’s bloodiest tragedies...
poniedziałek / monady
23/06, 20:30 – scena główna BTL / main stage BTL
czas trwania spektaklu / duration of performance: 120 min
