Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw
Branch Campus in Białystok
Polska / Poland
20 DEN
adaptacja książki „Bezmatek” Miry Marcinów wydanej przez Wydawnictwo Czarne / adaptation of the book entitled “Bezmatek” by Mira Marcinów published by Czarne Publishing
scenariusz, reżyseria, scenografia, obsada / script, direction, set design, cast:
Julia Fidelus
wykonanie lalki / puppet: Magdalena Dąbrowska, Róża Turlińska, Karolina Baczar,
Anna Chilińska
opieka pedagogiczna / pedagogical supervision: Natalia Sakowicz
reżyseria świateł / light design: Maciej Cempura
konsultacje lalkowe / puppet manipulation consultations: dr hab. Jacek Dojlidko
„Kiedy byłam mała, a mama płakała, mówiłam do niej: „Nie płacz, bo i ja będę płakać”. Płakałyśmy razem. Gdy miałam dwadzieścia trzy lata, mówiłam do niej: „Nie umieraj, bo i ja umrę”. Ale wiadomo, tak się nie stało. Gdy umiera ci matka, to jest takie uczucie, jakby wyrywano ci wnętrzności – te z klatki piersiowej – gołymi rękami, a trochę jednak gorzej.”
(„Bezmatek” Mira Marcinów)
Kim staje się córka, gdy umiera jej matka? Kim jest córka bez matki? Czy córki mogą w ogóle istnieć, gdy nie istnieją już matki?
Monodram „20 den” powstał na trzecim roku kierunku aktorskiego w ramach zajęć „Teatr Ożywionej Formy” prowadzonych przez mgr Natalię Sakowicz.
"When I was little and my mother was crying, I told her: “Don’t cry, or I’ll cry too.” And we cried together. When I was twenty-three, I told her: “Don’t die, or I’ll die too.” But, you know, that didn’t happen. When your mother dies, it’s like having your insides ripped out – the ones in your chest – with your bare hands, but a little worse.”
(“Bezmatek” by Mira Marcinów)
Who does a daughter become when her mother dies? Who is a daughter without a mother? Can daughters even exist when mothers no longer exist?
The monodrama “20 den” was created in the third year of acting specialization as part of the course “Theatre of Live Form” led by Natalia Sakowicz (MA).
środa / wednesday
25/06, 14:00 – ATB sala 216 / ATB Room 216
czas trwania spektaklu / duration of performance: 45 min
