[ENGLISH BELOW]
koncepcja i
reżyseria: Duda Paiva
dramaturgia: Kim
Kooiman
lalki: Duda
Paiva, Justyna Banasiak, André Mello, Tim Velraeds
dźwięk: Wilco
Alkema
światła: Mark
Verhoef
scenografia: Daniel
Patijn
kostiumy: Atty
Kingma
konsultacje: Harriet Stroet
repetycje: Ederson Xavier
produkcja: Marijana Mikolcic
koprodukcja: Korzo
obsada: Josse Vessies, Cat
Smits, Tim Velraeds /Alex Brouwer
Cóż za
dziwne stworzenia z tych lalek Duda Paiva Company!
Mają
śmieszne głowy, skrzydła i ogony, ale też ramiona czy nogi. Czym są? Czy to
zwierzęta? Czy ludzie? A może i jedno i drugie? Do tego wyglądają tak słodko...
ale czy oby na pewno?
Narcyz
kontroluje tytułowe "Monsters" i prezentuje widzom wszystkie sztuczki,
których ich nauczył: robienia salt, tańca, śpiewu, a nawet latania! Ale potwory
nienawidzą tych sztuczek i występują przeciwko Narcyzowi. I tu rodzi się
pytanie: kto jest prawdziwą bestią? I tylko jedna rzecz w tym ciągle
zmieniającym się spektaklu jest pewna: nie wszystko jest takie jakie się wydaje.
Czas
trwania spektaklu: 60 min.
[ENGLISH]
MONSTERS
Duda Paiva Company
concept and direction: Duda
Paiva
dramaturgy: Kim Kooiman
puppets: Duda Paiva, Justyna
Banasiak, André Mello, Tim Velraeds
sound: Wilco Alkema
lighting design: Mark Verhoef
scenography: Daniel Patijn
costume: Atty Kingma
advice: Harriet Stroet
repetitor: Ederson Xavier
production: Marijana Mikolcic
co-producer: Korzo
cast: Josse Vessies, Cat Smits,
Tim Velraeds /Alex Brouwer
What strange creatures the puppets
of Duda Paiva are!
They have funny heads. They have wings and tails but also arms and legs… what
are they? Animals, humans, or both? And they look so sweet and touchable… but
are they?
Luckily, Narcissus controls the
Monsters and he is showing his audience all the tricks he taught them: a
somersault, a dance, a song and even how to fly! But Monsters hate to do these
tricks. That’s why they rise against him and then you begin to ask yourself, who is
the real beast here? One thing is clear in this ongoingly changing slapstick
performance: what you see is not what you get.
Duration of performance: 60 min.
