[ENGLISH BELOW]
reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne, lalki:
Neville Tranter
asystent
reżysera: Agnieszka Błaszczak
muzyka do
piosenki Ludwika XIV: Michał Łaszewicz
obsada:
Artur Romański, Marcin RylKrystianowski, Mariola RylKrystianowska, Sylwia
Koronczewska-Cyris, Igor Fijałkowski, Dominika Byrska / Marcin Chomicki
Paryż, 17 lutego 1673, Jean-Baptiste Poquelin (znany także jako Molier) gra
główną rolę w „Chorym z urojenia”. Podczas spektaklu dostaje ataku duszącego
kaszlu, co czyni jego występ bardziej przekonującym. Parę godzin później umiera
w domu.
Ta anegdota zainspirowała Neville’a Trantera do zrobienia spektaklu o jednym z
najwybitniejszych francuskich aktorów i dramatopisarzy. Spektaklu o człowieku
rozdartym między wiernością ideałom i dopasowaniem do ciężkich realiów życia.
Molier chciał całkowicie poświęcić się sztuce, ale zbyt wiele czynników mu w
tym przeszkadzało: brak pieniędzy, marni aktorzy, rozkapryszona żona, wątłe
zdrowie i wpływowi ludzie, z którymi zadarł.
Wada wymowy przekreśliła marzenia Moliera o wielkich i poważnych rolach. Do
końca życia skazany na czapkę błazna, jak nikt potrafił ubrać tragizm ludzkiej egzystencji
w komiczny kostium.
Czas
trwania spektaklu: 75 min.
[ENGLISH]
MOLIÈRE
Teatr Animacji w Poznaniu
direction,
scenography, music selection, puppets: Neville Tranter
directing
collaboration: Agnieszka Błaszczak
Ludwik XIV song:
Michał Łaszewicz
cast: Artur
Romański, Marcin RylKrystianowski, Mariola RylKrystianowska, Sylwia
Koronczewska-Cyris, Igor Fijałkowski, Dominika Byrska / Marcin Chomicki
Paris, 17th
February 1673, Jean-Baptise Poquelin (also known as Molier) plays main part in
‘The Imaginary Invalid’. In the middle of the show he gets a suffocating cough
which makes his performance more convincing. Few hours after the show he dies.
Neville
Tranter – inspired by this anecdote – created a show about one of the most outstanding
actors and playwrights. Performance which deals with a man standing between his
unwavering faith in the great ideals and an attempt to fit into difficulties of
everyday life. Molier wanted to utterly sacrifice himself to art but there were
too many factors against it: lack of money, poor actors, spoiled wife, fragile
health and ‘important persons’ better to avoid.
Molier
always dreamt about spectacular roles, but because of his speech defect, he was
condemned to comic characters. Being forever condemned to a jester hat, like no
one else, he could present the tragedy of human existence wearing a comical
costume.
Duration of performance: 75 min.